Der zweite Roman der Erfolgsautorin Liz Moore erscheint nach 14 Jahren auf Deutsch.
Nach dem durchschlagenden Erfolg ihres vielschichtigen Mystery-Thrillers „Der Gott des Waldes“ widmet sich C. H. Beck nun dem Frühwerk der 1983 geborenen Amerikanerin Liz Moore. „Heft“ heißt ihr 2012 erschienener zweiter Roman im englischen Original, das bedeutet so etwas wie „Gewicht, Last“. Dem sensiblen Übersetzer Cornelius Hartz erschien das wohl (zu Recht) inadäquat, sodass die deutsche Ausgabe unter dem Titel „Der andere Arthur“ herauskommt. Wer das ist, dieser andere Arthur? Die Handlung lässt hierauf mehrere Antworten zu, auf die hier einzugehen jedoch schade wäre, auch wenn es sich wahrlich um keinen Krimi handelt.
Weiterlesen in der Buchkultur 224
