• Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt
Menu

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

Street Address
Vienna
Phone Number

Your Custom Text Here

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

  • Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt

HOLLYWOOD, WO BIST DU? – Kritik aus dem Theater in der Josefstadt im Falter 13/18

March 28, 2018 Martin Pesl
  
 

 
  Normal
  0
  
  
  21
  
  
  false
  false
  false
  
  DE
  X-NONE
  X-NONE
  
   
   
   
   
   
&nbsp…

Dieses Foto hätte eigentlich im Falter abgedruckt gehört und zur Bildunterschrift gepasst ... © Moritz Schell

Felix Mitterers Drama „In der Löwengrube“ bietet perfektes Popcorn-Theater mit Florian Teichtmeister

Wer „In der Löwengrube“ als Biografie sieht, wird wenig Freude damit haben. Die Geschichte des jüdischen Schauspielers Leo Reuss diente dem Autor Felix Mitterer als Vorlage, eher nur zur Inspiration. Reuss tauchte nach einem Arbeitsverbot in Deutschland ab und 1936 inkognito am Wiener Theater in der Josefstadt wieder auf. Als Tiroler Bauernbursch mit Schauspieltalent getarnt erntete er euphorische Kritiken der Nazipresse, gab sich dann aber – anders als im Stück – zu erkennen.

Mitterer hat die Anekdote geschickt in die Art Dramaturgie verbaut, die er als Drehbuchautor perfekt beherrscht. „In der Löwengrube“ ist Popcorn-Kino im Theater: ein spannungsgeladenes Märchen, an dessen Ende die Guten davonkommen und die Bösen bestraft werden. Darüber mag man die Nase rümpfen, aber genau darin ist es ein hervorragend erzähltes Drama mit originellem Thema. 1998 wurde es, wiewohl für die Josefstadt geschrieben, am Volkstheater sehr erfolgreich uraufgeführt. Dass es nicht öfter inszeniert wird, liegt womöglich am großen Personalaufwand und der schwierigen Hauptrolle, die hier Arthur Kirsch heißt und sich Benedikt Höllrigl nennt.

Nach 20 Jahren hat die Josefstadt das Stück doch noch auf den Spielplan gesetzt und Mitterer-Stammregisseurin Stephanie Mohr anvertraut, als Geschenk zum 70er des Dramatikers. Mohr ist eine solide Handwerkerin, die Qualität ihrer Mitterer-Inszenierungen entspricht in der Regel jener der jeweiligen Vorlage. Diese gerät auf dem schlichten Raumkonzept einer erhöhten Drehbühne zum Triumph. Die ganze Handlung spielt hier, an der Josefstadt, am Ende gibt es einen Besuch des deutschen Propagandaministers Goebbels, dessen weichen Akzent Claudius von Stolzmann behutsam kopiert.

Mehr im Falter 13/18

In Autor Tags Falter, Kritik, Josefstadt, Theater

AUFRÜSTEN FÜR DEN ERNSTFALL – Kritik zum Planetenparty-Prinzip im Falter 12/18

March 21, 2018 Martin Pesl
  
 

 
  Normal
  0
  
  
  21
  
  
  false
  false
  false
  
  DE
  X-NONE
  X-NONE
  
   
   
   
   
   
&nbsp…

Miriam Schmid und Nora Winkler © Mike Traussnigg

Kolossale Performance auf Keller-Tour

Wir leben in gefährlichen Zeiten. Sagen zumindest manche. Und für die ist der herannahende Bürgerkrieg durch das Fremde oder was auch immer eine unhinterfragte Selbstverständlichkeit. Das junge Grazer Kollektiv Das Planetenparty-Prinzip unter der Regie Simon Windischs nimmt sich mit einer Performance-Trilogie dieser sogenannten „Prepper“ an, die sich dem künftigen Überlebenskampf gewidmet haben.

Am zweiten von drei Teilen wird gerade gearbeitet, der erste, „Aufrüsten“, ist zurzeit auf Tour durch die Keller des Landes. Gespielt wird nämlich nicht in Theatern, sondern unterirdischen Schutzräumen. Der nächste Kniff: Die sonst eher männlichen Selbstverteidigungsjunkies werden von vier Performerinnen verkörpert. Victoria Fux sitzt auch am Keyboard und singt, Nora Winkler, Nora Köhler und Miriam Schmid vollführen derweil choreografierte Flucht- und Wehrübungen und preisen im steirischen Dialekt und offenbar auf Basis genauester Milieurecherchen Messer, Schutzanzüge und Schusswaffen an.

Äußerst lustig ist das vor allem wegen des ironiefreien Eifers, den die Figuren an den Tag legen. 

Mehr im Falter 12/18

In Autor Tags Theater, Performance, Kritik, Steiermark

21. MÄRZ 2018: FRÜHLINGSFEST IN DER EDITION ATELIER

March 19, 2018 Martin Pesl
Frühlingsfest.jpg

Ich las kurz nach 21 Uhr beim Tag der offenen Tür der Edition Atelier:

Wir feiern den Frühling und die Literatur: Ab 12 Uhr laden wir zum Open House in die Verlagsräumlichkeiten: Wir werfen mit euch einen Blick hinter die Kulissen und geben Einblick in unseren Verlagsalltag. Eine Gelegenheit, in unserem Archiv zu stöbern und Neuerscheinungen kennenzulernen. Ab 18 Uhr startet das Veranstaltungsprogramm mit unseren Neuerscheinungen:

_18.00 UHR: Crashkurs: Esperanto mit Christian Cimpa (Übersetzer von »Turmstraße 4«)
_19.00 UHR: Buchpremiere: Alfred Bratt »Die Welt ohne Hunger« (Herausgeber Jorghi Poll im Gespräch mit Wolfgang Popp, Ö1)
_20.00 UHR: Lesung: Hanno Millesi liest aus seinem neuen Roman »Die vier Weltteile«
_20.30 UHR: Lesung: Maria Seisenbacher liest Gedichte aus »Zwei verschraubte Plastikstühle«
_21.00 UHR: Tiere-Quiz mit Martin Thomas Pesl (»Das Buch der Tiere«)

Es hat großen Spaß gemacht!

  
 

 
  Normal
  0
  
  
  21
  
  
  false
  false
  false
  
  DE
  X-NONE
  X-NONE
  
   
   
   
   
   
&nbsp…

© Martin Kröß

In Autor, Sprecher Tags Lesung, Buch, Tier

„WOW, DU HAST BALLETT GELERNT!“ – Interview mit Ludvig Daae im Falter 12/18

March 19, 2018 Martin Pesl
  
 

 
  Normal
  0
  
  
  21
  
  
  false
  false
  false
  
  DE
  X-NONE
  X-NONE
  
   
   
   
   
   
&nbsp…

Ludvig Daae © Chrisander Brun

Choreograf Ludvig Daae über die Nobelpreis-Ehren seiner Performance „Dance to Dance to“

Eine Variante von „Dance to Dance to“ durfte der norwegische Choreograf Ludvig Daae vergangenes Jahr beim großen Abendessen der Nobelpreisträger vorführen – unter grotesken Auflagen der Organisatoren. Jetzt gastiert Daae mit der gut gelaunten Disco-Goldglitzer-Nummer beim Imagetanz-Festival des Wiener Brut. Diese wird noch witziger, wenn der Künstler die Hintergründe seiner Arbeit erklärt.

Falter: Herr Daae, Sie zeigen erstmals eine Choreografie in Österreich. Was ist an „Dance to Dance to“ typisch für Sie, und was ist neu?

Ludvig Daae: Für mich ist es ungewöhnlich, erstmals nicht selbst auf der Bühne zu stehen. Normalerweise ist meine Arbeit viel enger mit meinem Körper verbunden. Aber in der Leichtigkeit, im Humor und in den popkulturellen Bezügen erkennt man mich wieder.

Wer die Aufführung ohne Vorkenntnisse besucht, sieht einfach ein unterhaltsames Tanzstück zu Discomusik. In den Ankündigungstexten verweisen Sie jedoch auf ein angebliches Vorbild: die gleichnamige Choreografie einer mexikanischen Choreografin aus dem 18. Jahrhundert.

Daae: Ich komme ursprünglich vom Ballett, und wenn ich tanze, egal wie zeitgenössisch, dann sieht man mir das an. Die Leute sagen: Wow, du hast Ballett gelernt! Diese Hochachtung vor einer Ballettausbildung hat mich immer schon ein bisschen genervt. Warum gilt Ballett immer noch als Inbegriff der Hochkultur im Tanz? Ich wollte zeigen, wie beliebig das ist, denn es hat rein historische Gründe. In der Renaissance war Ballett ein höfischer Gesellschaftstanz in den Schlössern des Adels. Deshalb wird heute in prunkvollen Opernhäusern vor hauptsächlich weißen Zuschauern für viel Geld Ballett getanzt.

Aber Moment, bei Ihnen geht es doch um Discotanz.

Daae: Ich dachte mir also: Was, wenn dieser hochkulturell anerkannte Gesellschaftstanz nicht Ballett wäre, sondern etwas anderes? Ich entschied mich für Disco, weil das eine sehr prägnante Tanzform ist, die wenig mit Geschlechterstereotypen arbeitet. Ich entwarf eine seltsame Parallelwelt, wo bei Hof im 18. Jahrhundert nicht Ballett getanzt wurde, sondern 70er-Disco. Dazu schrieb ich seitenlang die Tanzgeschichte neu, erfand prägende Choreografen. Dann fragte ich: Wenn zeitgenössischer Tanz eine Antwort auf Ballett ist, wie sähe die moderne Antwort dann in meiner Welt aus? Ich wählte die mexikanische Choreografin Esmeralda Vasquez als Vorbild und erarbeitete ein Remake ihres großen Klassikers aus dem Jahr 1783, des „Schwanensee“ im Disco-Universum.

Mehr im Falter 12/18

In der gedruckten Falter-Ausgabe leider irrtümlich vergessen wurde die folgende Info: Aufführungsbesuch und Gespräch mit Ludvig Daae in Oslo erfolgten auf Einladung des Brut Wien.

In Autor Tags Tanz, Norwegen, Interview, Festival
← Newer Posts Older Posts →

FILTER

Filtern nach Kategorie: Blog
Filtern nach Kategorie:
Filtern nach Kategorie: Übersetzer
Filtern nach Kategorie: Sprecher
Filtern nach Kategorie: Lektor
RSS Feed des Blogs abonnieren

Tags

  • Theater
  • Kritik
  • Falter
  • Wien
  • Festival
  • Nachtkritik
  • Buchkultur
  • Burgtheater
  • Wiener Festwochen
  • Interview
  • Performance
  • Deutschlandfunk Kultur
  • Rezension
  • Tanz
  • Literatur
 


℗ © 2005–2026 Martin Thomas Pesl