• Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt
Menu

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

Street Address
Vienna
Phone Number

Your Custom Text Here

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

  • Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt

NIE WIEDER? NIE WIEDER! – Nachtkritik aus dem Schauspielhaus Graz

November 15, 2026 Martin Pesl

© Lex Karelly

So hat man Elfriede Jelinek noch nicht gesehen: als Science-Fiction. Das Digitaltheater-Duo DARUM schickt die große Sprachkunstautorin auf eine seltsame Weltkriegs-Gedenkfeier, die in eine Zeitreise ins Dritte Reich mündet. Wo die Vergangenheit umprogrammiert werden soll.

15. November 2026. Bei Elfriede Jelinek gilt die Daumenregel: Je freimütiger eine Regie ihre "Machen Sie, was Sie wollen"-Ansage befolgt, desto interessanter wird das Ergebnis. Am Schauspielhaus Graz hat Intendantin Andrea Vilter die Paarung Jelineks mit DARUM gewagt. Das Regie-Duo aus Wien erfährt internationale Aufmerksamkeit, seit es mit dem VR-Stück "[EOL]. End of Life" zum Theatertreffen 2025 fuhr. Dennoch erstaunt die Kombi, bestachen Victoria Halper und Kai Krösche bisher doch eher mit inhaltlichen Konzepten und audiovisueller Perfektion als mit dramatischer Textarbeit.

Abdriften mit Jelinek

Es schien also alles möglich bei dieser österreichischen Erstaufführung. Dass DARUM aber in Jelineks "Ein Übertritt (alles auf Ende)" einen Polit-Sci-Fi-Zeitreise-Plot hineinlesen würden, darauf hat wohl niemand gewettet. Die Autorin selbst bezeichnet die Textfläche als "Gedicht", sogar als eines, "das sich selbst aufsagt" – Abstraktionsgrad und szenische Verweigerung sind also noch stärker als sonst. Bei einer Gedenkveranstaltung in Bochum zum 80. Jahrestag des Weltkriegsendes wurde "Ein Übertritt" im Mai 2025 verlesen.

Den staatstragenden Rahmen nehmen DARUM zunächst wörtlich. Honoratioren aus Politik und Heer betreten einen beflaggten Festsaal. Nacheinander stellen sie sich ans Ende eines weit bis in den Zuschauerraum reichenden Stegs und halten gravitätische Reden. Nur sind diese Reden eben Jelinek-Text. Heißt: immer nur über eine Spanne von eineinhalb Sätzen nachvollziehbar, bevor man wider Willen abdriftet. Also genau wie im wirklichen Leben bei salbungsvollen Veranstaltungen dieser Art.

Weiterlesen …

In Autor Tags Theater, Kritik, Nachtkritik, Steiermark, Krieg
EIN BRAVER DIENER MIT GITARRE – Vorschau auf das Theater in der Josefstadt im Falter 46/26 →

FILTER

Filtern nach Kategorie: Blog
Filtern nach Kategorie:
Filtern nach Kategorie: Übersetzer
Filtern nach Kategorie: Sprecher
Filtern nach Kategorie: Lektor
RSS Feed des Blogs abonnieren

Tags

  • Theater
  • Kritik
  • Falter
  • Wien
  • Festival
  • Nachtkritik
  • Buchkultur
  • Burgtheater
  • Wiener Festwochen
  • Interview
  • Performance
  • Deutschlandfunk Kultur
  • Rezension
  • Tanz
  • Literatur
 


℗ © 2005–2026 Martin Thomas Pesl