IMPULSE – Jubiläumsmagazin anlässlich der Förderung der Kreativwirtschaft durch die aws seit 10 Jahren

Auftraggeberin

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Auftrag

Zweisprachiges Korrektorat des gesamten Magazins (320 Seiten), Übersetzung etwa eines Viertels der Texte ins Englische

Projektinfo

Knapp 30 Autoren und über 50 Interviewpartner haben sich Gedanken zur Kreativwirtschaft gemacht, 30 geförderte Projekte gewährten Einblicke in ihre Lebens- & Arbeitswelten: Was sagt der Bundesminister zur Kreativwirtschaft, und was sagt die Statistik? Das Inhaltsspektrum reicht von Coworking-Spaces bis zu Förderzahlen, vom Neid eines Deutschen bis zu Bundesländerinitiativen und zum Big Picture der EU. Es geht um Landeier und Stadtneurotiker und darum, wie das denn ist mit der Angst vor dem Kommerz. Wo die Herausforderungen in der Bewertung des nicht Messbaren liegen, wie man glorreich scheitern kann u.v.m.

IMPULSE lädt ein zu einer Reise durch die verschiedensten Themenwelten, die die Kreativwirtschaft umgeben.

Weitere Informationen…

INSZENIERUNGEN ÖSTERREICHISCHER LITERATUR IN POLEN AM BEISPIEL KALKWERK IN DER REGIE VON KRYSTIAN LUPA – Diplomarbeit von Isabella Waszina

Auftraggeberin

Isabella Waszina

Auftrag

Korrektorat der deutschsprachigen Diplomarbeit

Projektinfo

Die Verfasserin beschreibt in ihrer Arbeit das Leben und Werk der polnischen Theaterregielegende Krystian Lupa und seine besondere Beziehung zur österreichischen Literatur, insbesondere zu Thomas Bernhard.

DIE KUNDEN DER KREATIVEN – Servicebroschüre

Auftraggeberin

cardamom ‒ Agentur zur Förderung des guten Geschmack

Auftrag

Lektorat / Korrektorat

Projektinfo

Ob Designer oder Filmemacher, Architekten, Software-Produzenten oder Werbeprofis: Die Beziehung zu den Kunden ist der zentrale Erfolgsfaktor für Österreichs Kreativunternehmen. Im Vierten Österreichischen Kreativwirtschaftsbericht wurden die Kundenbeziehungen der Kreativwirtschaft und ihre Einbettung in Wertschöpfungsketten deshalb genauer untersucht: Zwei Drittel der Kunden von Kreativen sind andere Unternehmen, also Businesskunden. „Businesskunden sind auf kreativen Input angewiesen. Kreativunternehmen machen Innovationen verkaufbar und eröffnen durch gute Ideen neue Märkte und Wachstumsmöglichkeiten bei ihren Kunden“ stellt Gertraud Leimüller, Vorsitzende der creativ wirtschaft austria der WKÖ fest. Das heißt jedoch auch, dass sich Kreativunternehmen in der mitunter harten Geschäftswelt zurechtfinden und behaupten müssen. Deshalb wurden die Erkenntnisse der Studie jetzt von der creativ wirtschaft austria in das Praxisbuch „Die Kunden der Kreativen“ übersetzt und damit im Alltag für Kreativunternehmen nutzbar gemacht.

Weitere Informationen…