POESIE DER PRIMZAHLEN – Romanrezension in der Buchkultur 213

Mathias Énard tanzt den „Tanz des Verrats“ zwischen Stilformen und Lebenswelten

Der französischen Originalleserschaft von „Déserter“ beschert Mathias Énard eine Reihe von Zungenbrechern. Paul Heudeber und Maja Scharnhorst heißen die Protagonisten, diverse Berliner Kieze und auch sonst ziemlich deutschlastiges Namedropping durchziehen den neuesten Roman des Autors von „Zone“ und „Kompass“. Die Übersetzung mit dem Titel „Tanz des Verrats“ liest sich für uns also glatter als vorgesehen.  

In zwei inhaltlich unabhängigen und stilistisch höchst unterschiedlichen Erzählsträngen beschreibt Énard Ausformungen von Verrat: Ein Deserteur in einem nicht näher benannten Krieg schlägt sich durch die wilde Natur. Dabei rettet er das Leben eines Esels und das einer Frau, die fest davon ausgeht, von ihm vergewaltigt zu werden. In der Rückschau des 21. Jahrhunderts, unter anderem im Rahmen einer auf einem Havel-Schiff just am 11. September 2001 abgehaltenen Konferenz, blickt die Historikerin Irina Scharnhorst auf das komplizierte Leben ihrer Eltern Paul und Maja zurück. Sie lebten auf entgegengesetzten Seiten der Berliner Mauer und verrieten einander auf mannigfaltige Weise. Paul war ein berühmter Mathematiker, aber auch Lyriker.

Weiterlesen in der Buchkultur 213

DIE KÖPFE DER HYDRA – Nachtkritik aus dem Kosmos Theater Wien

Mehrere Jahre lang wurde für diesen Abend recherchiert: Über toxische Strukturen, Übergriffigkeiten und Machtmissbrauch im Theaterbetrieb. Nun zeigt Regisseur Felix Hafner als Ergebnis eine Inszenierung, bei der Journalismus und Kunst ineinanderfließen. Voll im Trend also.

5. April 2024. Recherchetheater ist zwar nichts ganz Neues, doch in Österreich wirkt es, als käme die Form hier gerade erst so richtig an, mit voller Wucht. Zu gefühlt jedem Thema, das die Schlagzeilen dominiert, gibt es das passende Stück – und Elfriede Jelinek hat nicht einmal ihre Finger im Spiel. 

Kunst und Journalismus fallen in eins

Oft macht der Zufall die Aktualität: Calle Fuhr und "Dossier" arbeiteten an ihrem Benko-Abend lange vor der Signa-Pleite. Nächste Woche hat eine vor zwei Jahren konzipierte freie Produktion über den Wirecard-Skandal Premiere in Wien, prompt steht Jan Maršálek wieder in der Zeitung. Und im Kosmos Theater adressiert das Institut für Medien, Politik & Theater den Machtmissbrauch in der Kultur wenige Wochen nach dem Erscheinen der NDR-Doku "Gegen das Schweigen".

Für seine "Nestbeschmutzung" hat das Team – Regisseur Felix Hafner, Dramaturgin Jennifer Weiss und Journalistin Anna Wielander – selbst drei Jahre lang recherchiert, statt mit einem bestimmten Medium zusammenzuarbeiten. Es gibt auch keine begleitende Reportage oder dergleichen, das künstlerische Produkt, verkörpert durch drei Schauspieler:innen, ist gleichzeitig auch das journalistische.

Weiterlesen …

RANG 1 – Das Theatermagazin auf Deutschlandfunk Kultur

O-Ton „Imagefilm“ über aufgeregter Musik:

„Have you ever dared to dream? A big fat dream?...“ (Filmton liegt nun unter dem Sprechertext)

Sprecher:

Versprechungen geben, das konnten sie: Markus Braun, dem Geschäftsführer der Wirecard AG, und seinem COO Jan Maršálek lagen die Anleger zu Füßen. Bis im Juni 2020 bekannt wurde, dass in der Bilanz des Finanzdiestleistungsunternehmens knapp zwei Milliarden Euro fehlten. Wirecard meldete Insolvenz an, Markus Braun wurde verhaftet. Jan Maršálek ließ sich von München ins österreichische Bad Vöslau fahren, stieg dort in einen Privatjet nach Minsk und ward nicht mehr gesehen.  

O-Ton Imagefilm weiter:

„...Have you ever dared to be the number one?“

Sprecher:

Dass Maršálek wegen seiner Verstrickungen mit einem österreichischen Verfassungsschützer gerade wieder die Nachrichten ziert, während das Kollektiv Blind Date Collaboration die Produktion „WIRECARD: Last Exit Bad Vöslau“ herausbringt, ist Zufall. Das Projekt läuft seit zwei Jahren.

Weiterhören:

Rang 1 – Das Theatermagazin
Moderation: André Mumot
Samstag, 6. April 2024, 14:05 Uhr, Deutschlandfunk Kultur

und hier:

RANG 1 – Das Theatermagazin auf Deutschlandfunk Kultur

Atmo.

Sprecher:

Es knarzt, das Parkett im Erdgeschoss des Palais Lobkowitz, wo das Österreichische Theatermuseum zu Hause ist. Im Hintergrund begleitet leise Opernmusik den Gang durch den Ausstellungsraum, der für Hugo von Hofmannsthals 150. Geburtstag eingerichtet wurde.

Atmo.

Christiane Mühlegger-Henhapel (in Bewegung):

„Ja gut, also: Wir beginnen hier also sozusagen im privaten Raum von Hofmannsthal in der Stallburggasse 2 im 1. Bezirk. 1915 ist Hofmannsthals Vater verstorben, und ...“ (Fade out)

Sprecher:

Christiane Mühlegger-Henhapel hat „Staging Hofmannsthal“ zusammen mit Katja Kaluga passend als Inszenierung in einem Prolog und drei Akten eingerichtet. Den Prolog bildet Hofmannsthals eigene Wohnung, die er sich vom Architekten und Bühnenbildner Oskar Strnad ausstatten ließ. Der entwarf Bücherschränke und ließ die Wände mit Seidenvorhängen bespannen. Gut für die Wärmedämmung, aber auch

O-Ton Christiane Mühlegger-Henhapel:

„quasi wie ein Theatervorhang. Man könnte also sagen, das ist sehr passend für einen Bühnendichter, der Hofmannsthal eben war, ...“

Sprecher:

Die kleine, aber sinnliche Altbauwohnung inspiriert auch die Gestaltung des engen Ausstellungsraums. Lose drapierte Vorhänge ermöglichen Durchblicke, geben aber auch den Weg durch die Akte vor.

Erster Akt: „Elektra“!

Opernmusik erklingt: „Elektra“.

Weiterhören:

Rang 1 – Das Theatermagazin
Moderation: Janis El-Bira
Samstag, 30. März 2024, 14:05 Uhr, Deutschlandfunk Kultur