• Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt
Menu

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

Street Address
Vienna
Phone Number

Your Custom Text Here

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

  • Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt

VOR DEM HOMEOFFICE – Kritik aus dem Brut in der Wiener Zeitung

November 3, 2020 Martin Pesl
© TimTom

© TimTom

Mit ihrer Produktion "The Art of Asking Your Boss for a Raise" hat die Gruppe Toxic Dreams wahrlich Pech. Nach vier Corona-bedingten Verschiebungen hätte sie am 3. November Premiere haben sollen. Der Lockdown landete punktgenau.

Um die monatelange Arbeit nicht ganz ungesehen einzumotten, luden Regisseur Yosi Wanunu, Produzentin Kornelia Kilga und der Veranstalter brut Wien für Montagabend Freunde und Journalisten zur Durchlaufprobe in der Volkshochschule am Schwendermarkt. Noch ahnungslos gegenüber den Anschlägen in der Innenstadt hielt eine geschliffen perfekte Klanginstallation den erlesenen Kreis in Atem: Altmodische Bürogeräusche vom Schreibmaschinengeklapper bis zum Telefonklingeln vermischten sich mit rasant gesprochenen Texten aus - oder inspiriert von - der englischen Übersetzung von Georges Perecs ironischem Ratgeber "Über die Kunst, seinen Chef anzusprechen und um eine Gehaltserhöhung zu bitten" (1968).

Weiterlesen …

In Autor Tags Theater, Kritik, Wien, Wiener Zeitung

FAZIT – KULTUR VOM TAGE – Live-Kritik und Analyse aus dem Brut am Schwendermarkt auf Deutschlandfunk Kultur

November 2, 2020 Martin Pesl
toxic_dreams_BOSS_3_c_TimTom.jpg

Auftrag

Besprechung der Generalprobe „The Art of Asking Your Boss for a Raise“ im Gespräch mit Sigrid Brinkmann

Auftraggeber

Deutschlandfunk Kultur

Projektinfo

In The Art of Asking Your Boss for a Raise führen toxic dreams das Publikum auf einen absurden Trip durch eine anonyme Konzernwelt. Ein unbedeutender Angestellter nimmt sich vor, den Chef um eine Gehaltserhöhung zu bitten, und verirrt sich dabei in den verinnerlichten Bedingungsschleifen der Organisationslogik seines Konzerns. Eine mit Momenten von Slapstick angereicherte Komödie und eine nachdenkliche Reflexion über das Leben im Algorithmus und das Vergehen von Zeit.

Die Premiere musste wegen des Lockdowns in Österreich abgesagt werden, ob sie je nachgeholt werden kann, ist ungewiss. Ausgewählte Gäste wurden zur Generalprobe geladen. Was bedeutet ein solcher Lockdown für eine freie Gruppe?

Am 2. November ab 23:05 Uhr live auf Deutschlandfunk Kultur

In Sprecher Tags Kritik, Deutschlandfunk Kultur, Wien, Kulturpolitik

FAZIT – KULTUR VOM TAGE – Live-Kritik aus dem Akademietheater auf Deutschlandfunk Kultur

October 29, 2020 Martin Pesl
Maria Happel, Hans Dieter Knebel, Annamária Láng, Tommy Hojsa © Matthias Horn

Maria Happel, Hans Dieter Knebel, Annamária Láng, Tommy Hojsa © Matthias Horn

Auftrag

Besprechung der Premiere „Automatenbüfett“ im Gespräch mit Britta Bürger 

Auftraggeber

Deutschlandfunk Kultur

Projektinfo

Der eigenbrötlerische Provinzbürger Adam verhindert gerade rechtzeitig, dass sich die unbekannte Eva in einem Teich das Leben nimmt. Er bringt sie ins Automatenbüfett, ein von seiner Gattin geführtes Restaurant, wo Speisen, Getränke und auch Musik auf Knopfdruck bestellt werden können. Unter der strengen Obhut Frau Adams treffen sich hier die Honoratioren der Stadt. Die Fremde entfacht sogleich die Fantasie der Männerrunde, und so wird es mit Evas Unterstützung für Adam ein leichtes Spiel, seine visionären Pläne zum Aufbau der Fischzucht-Industrie umzusetzen. Dem ersehnten wirtschaftlichen Aufschwung dürfte nichts im Wege stehen, doch mit Evas kalkuliertem Einsatz von Gefühlen entlarvt sich auch die Doppelmoral der örtlichen Verantwortungsträger. 

Anna Gmeyner wurde 1902 in Wien geboren und blieb wie ihre Bühnenheldinnen eine autonome Außenseiterin. In Berlin zur Zeit der Weimarer Republik arbeitete sie als Dramatikerin und Dramaturgin, das politische Exil führte sie nach Paris und London, wo sie Drehbücher und Romane verfasste. Die technischen Errungenschaften und das reaktionäre Bürgertum ihrer Zeit inspirierten sie 1932 zu ihrem ersten Stück AUTOMATENBUFETT, mit dem sie auf den großen Bühnen in Hamburg, Berlin und Zürich Aufmerksamkeit erregte, bevor sie vor der nationalsozialistischen Verfolgung fliehen musste.

Am 30. Oktober ab 23:05 Uhr live auf Deutschlandfunk Kultur

In Sprecher Tags Kritik, Deutschlandfunk Kultur, Theater, Burgtheater

DRUCKT DER KAISER VIELE BLÜTEN, MUSS ER SICH VOR GAUNERN HÜTEN – Kritik im Falter 44/20

October 27, 2020 Martin Pesl
© Susanne Hassler-Smith

© Susanne Hassler-Smith

An sich gibt das Märchen „Des Kaisers neue Kleider“ von Hans Christian Andersen für ein Theaterstück nicht allzu viel her. Der Kaiser denkt, er bekomme Kleider geschneidert, die nur kluge Menschen sehen können. Er traut sich nicht zu sagen, dass er selbst sie nicht sieht. Er tritt nackt vors Volk und wird ausgelacht, fertig. Das Burgtheater musste sich daher manches einfallen lassen, um die Geschichte aufzupeppen. In der Fassung, die Regisseur Rüdiger Pape zur Aufführung bringt, hat der Kaiser (Arthur Klemt) einen Lakaien (äußerst wendig: Felix Kammerer), einen Minister für Ordnung und Ruhe und eine Ministerin für Reichtum und Geld (äußerst windig: Stefan Wieland und Hanna Binder). Letztere richtete, um die täglichen Gewandbestellungen aus aller Welt zu finanzieren, eine Falschgelddruckerei im Palast ein. Diese fliegt auf – wenig überraschend, hat sie doch einfach „1000“ auf gelbe Zettel geschrieben. Jetzt hat der Kaiser ein Imageproblem, vor allem aber die dringende Frage: Was soll ich anziehen? Zwei Postangestellte (Annina Hunziker, Lukas Haas) bieten eine Lösung an, um den Regierenden eins auszuwischen, und hier erst setzt die bekannte Handlung an.

Mehr im Falter 44/20

In Autor Tags Theater, Kindertheater, Falter, Kritik, Burgtheater
← Newer Posts Older Posts →

FILTER

Filtern nach Kategorie: Blog
Filtern nach Kategorie:
Filtern nach Kategorie: Übersetzer
Filtern nach Kategorie: Sprecher
Filtern nach Kategorie: Lektor
RSS Feed des Blogs abonnieren

Tags

  • Theater
  • Kritik
  • Falter
  • Wien
  • Festival
  • Nachtkritik
  • Buchkultur
  • Burgtheater
  • Interview
  • Wiener Festwochen
  • Performance
  • Deutschlandfunk Kultur
  • Rezension
  • Tanz
  • Buch
 


℗ © 2005–2016 Martin Thomas Pesl