• Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt
Menu

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

Street Address
Vienna
Phone Number

Your Custom Text Here

Martin Thomas Pesl – Autor, Übersetzer, Sprecher und Lektor

  • Aktuell
  • Blog
  • Autor
  • Übersetzer
  • Sprecher
  • Lektor
  • Kontakt

FAZIT – KULTUR VOM TAGE – Live-Kritik von den Salzburger Festspielen auf Deutschlandfunk Kultur

August 6, 2022 Martin Pesl

Sebastian Blomberg © SF/Armin Smailovic

Auftrag

Live-Kritik der Premiere „Verrückt nach Trost“ bei den Salzburger Festspielen im Gespräch mit Eckhard Roelcke

Auftraggeber

Deutschlandfunk Kultur

Projektinfo

Die Kinder Charlotte und Felix kommen aus dem Meer und spielen am Strand ihre toten Eltern. Ein Ritual, das die beiden seit Jahren pflegen. In Erinnerung an die wilde Ausgelassenheit ihrer Eltern cremen sie sich den Rücken ein und kitzeln einander, bis sie kaum noch Luft bekommen. Für kurze Augenblicke fällt alle Trauer von ihnen ab. Immer wieder jedoch brechen die unterschiedlichen Bedürfnisse der beiden zehn- und elfjährigen Geschwister in das Spiel ein.

Während die ungebändigte Fantasie der Kinder den ersten Teil der Inszenierung bestimmt, steht im zweiten Teil das Erwachsenendasein im Vordergrund. Die Geschwister gehen getrennte Wege. Charlotte trifft als Oktopus auf einen Taucher, der glaubt, sich mit Tieren verständigen zu können. Felix hingegen versucht trotz seiner körperlichen Fühllosigkeit, die ihn seit dem Tod seiner Eltern verfolgt, nicht zu vereinsamen.

Die Zuschauer*innen begleiten die Figuren über mehrere Jahrzehnte hinweg, von der Kindheit bis ins hohe Alter, sodass sie am Ende gemeinsame Erinnerungen mit ihnen teilen. An diesem Theaterabend werden intensivste Leseerfahrungen und intimste Wunschvorstellungen zum Leben erweckt. Es begegnen uns hungrige Babys auf riesigen Parkplätzen, verletzte Stabhochspringerinnen, sprechende Oktopusse, todessehnsüchtige Taucher, Menschen, die ihren eigenen Körper nicht spüren, Kühe am Schlachttag, Pflegeroboter und Sterbende, die in einem Altenheim auf ihren Tod warten. Sie alle sind getrieben von der Angst, ihren Weg verloren zu haben, und der großen Sehnsucht nach dem Gefühl, richtig am Leben zu sein.

Fazit – Kultur vom Tage

6. August 2022, ab 23:05 Uhr auf Deutschlandfunk Kultur

In Sprecher Tags Deutschlandfunk Kultur, Theater, Salzburg, Kritik, Festival, Tier

ALLEIN – Gespräch mit Daniel Schreiber beim FAQ Bregenzerwald 2022

August 6, 2022 Martin Pesl

Auftrag

Moderation des Gesprächs zur Lesung mit Daniel Schreiber

Auftraggeberin

Friendship.is

Projektinfo

Montag, 29. August 2022, 18:30 Uhr
Wirtshaus zur Taube, Alberschwende

Kulinarik, Gespräch, Lesung, Konzert

Noch nie haben so viele Menschen allein gelebt wie heute, und doch wird ein Leben ohne Partnerschaft oder Familie oft als gescheitert wahrgenommen. Kann man auch alleine glücklich sein? Wenn ja, wie? Daniel Schreiber ist diesen Fragen in seinem Buch „Allein“ nachgegangen und erzählt von seiner Reise in das Spannungsfeld von Einsamkeit und Freiheit, Rückzug und Nähe, Selbstbestimmtheit und Geborgenheit. Dazu gibt es Musik von zwei wunderbaren Martins (Eberle und Ptak) und ebensolches Essen von Wolfgang Mätzler in einer ganz besonderen neuen FAQ-Location.

Lesung: Daniel Schreiber
Moderation: Martin Pesl
Musik: Martin Eberle & Benni Omerzell
Kulinarik: Wolfgang Mätzler

Info und Tickets hier

In Sprecher Tags Moderation, Gespräch, Vorarlberg, Buch, Festival

NÜCHTERN – Gespräch mit Daniel Schreiber beim FAQ Bregenzerwald 2022

July 29, 2022 Martin Pesl

Auftrag

Moderation des Gesprächs zur Lesung mit Daniel Schreiber

Auftraggeberin

Friendship.is

Projektinfo

Samstag, 3. September 2022, 10:00 Uhr
Schauraum Mohr Polster, Andelsbuch

Gespräch, Lesung

Über Alkoholismus gibt es massenhaft Literatur, aber dieses kleine Buch von Daniel Schreiber ist ein ganz spezielles: Er klagt darin weder an noch will er missionieren. Er beschreibt seinen Weg in die Sucht („Es gibt kein besseres Mittel gegen Stress“) und aus der Sucht heraus, er schreibt von „Legionen aktiver Alkoholiker“, die die Norm darzustellen scheinen, während der Nüchterne stets kritisch beäugt wird; er spricht von der „kosmischen Kraft des Selbstbetrugs“ und wie er es geschafft hat, sich daraus zu lösen. Und er beschreibt seinen Weg in die Sucht und aus ihr heraus und gibt einen Ausblick auf ein mögliches Leben nach der Frage: „Warum nicht nichts mehr trinken?“ Augenöffnende Momente „über das Trinken und das Glück“ sind garantiert.

Lesung: Daniel Schreiber
Moderation: Martin Pesl

Info und Tickets hier.

In Sprecher Tags Moderation, Buch, Vorarlberg, Festival, Gespräch

FAZIT – KULTUR VOM TAGE – Live-Kritik von den Bregenzer Festspielen auf Deutschlandfunk Kultur

July 22, 2022 Martin Pesl

© Bregenzer Festspiele / Karl Forster

Auftrag

Live-Kritik der Premiere „Der Sturm“ von den Bregenzer Festspielen im Gespräch mit Britta Bürger

Auftraggeber

Deutschlandfunk Kultur

Projektinfo

Auf einer einsamen Insel lebt Prospero, vormals Herzog von Mailand. Jahre zuvor war er durch eine Intrige seines Bruders Antonio vom Thron gestürzt und in einem Boot auf offener See ausgesetzt worden. Wie durch ein Wunder rettete er sich gemeinsam mit Tochter Miranda auf diese Insel. Hier hat er eine neue Welt aufgebaut und herrscht uneingeschränkt über Wesen und Geister – wie Caliban oder den Luftgeist Ariel, die Ureinwohner des Eilands. Eines Tages sichtet Prospero die Flotte des Königs von Neapel Alonso, der auch sein Bruder Antonio und Königssohn Ferdinand angehören. Mit Ariels Hilfe entfesselt er einen Sturm, der sie kentern und stranden lässt. Durch diesen inszenierten Schiffbruch ist nun Prospero zurück in der mächtigen Position, hat die Chance auf späte Rache oder Versöhnung und zieht alle Schicksalsfäden neu zusammen.

Der Sturm von 1611 ist eines der letzten Werke William Shakespeares und sein ultimativer Schöpfungsmythos, welcher das Theater als symbolische Insel der Möglichkeiten betrachtet. Die Ausnahmesituation wird zum Experiment eines Neuanfangs: Was würd' ich machen, wenn ich König wär'? Shakespeare streift dabei spielerisch Themenkomplexe wie Macht und Unterdrückung, Ausbeutung und Aneignung, Natur und Zivilisation.

Jakob Noltes Zugriff auf The Tempest ist eine spezielle Neuübersetzung, die sich Wort für Wort durch das altenglische Original hangelt. Es entsteht eine Phantasiesprache, die sich über Melodie und Klang entschlüsselt und so bezaubernd seltsam ist wie die Bewohnerinnen und Bewohner jener Insel. Nach der erfolgreichen Aufführung von Don Quijote mit Ulrich Matthes und Wolfram Koch 2019 bringt Regisseur Jan Bosse erneut ein herausragendes Werk der Weltliteratur bei den Bregenzer Festspielen zur Premiere.

Fazit – Kultur vom Tage

23. Juli 2022, ab 23:05 Uhr auf Deutschlandfunk Kultur

In Sprecher Tags Theater, Festival, Vorarlberg, Berlin, Shakespeare, Kritik, Deutschlandfunk Kultur
← Newer Posts Older Posts →

FILTER

Filtern nach Kategorie: Blog
Filtern nach Kategorie:
Filtern nach Kategorie: Übersetzer
Filtern nach Kategorie: Sprecher
Filtern nach Kategorie: Lektor
RSS Feed des Blogs abonnieren

Tags

  • Theater
  • Kritik
  • Falter
  • Wien
  • Festival
  • Nachtkritik
  • Buchkultur
  • Wiener Festwochen
  • Interview
  • Burgtheater
  • Performance
  • Deutschlandfunk Kultur
  • Rezension
  • Tanz
  • Buch
 


℗ © 2005–2016 Martin Thomas Pesl