MUSTSEE! – ÚJ LÁTNIVALÓK RUDOLFSHEIM-FÜNFHAUSBAN – Kunst im öffentlichen Raum

Auftraggeber

Institut für Alltagsforschung

Auftrag

Übersetzung von zehn Texten über Sehenswürdigkeiten in Rudolfsheim-Fünfhaus ins Ungarische und Einsprechen der ungarischen Übersetzung für die Phonomaten

Am 22. Mai 2015 um 11:50 Uhr ist mein Beitrag zum Rustensteg in Rudolfsheim-Fünfhaus auf Orange 94.0 zu hören.

Projektinfo

Das Institut für Alltagsforschung suchte und fand neue Sehenswürdigkeiten im 15. Bezirk: Orte, die den Menschen vor Ort wichtig sind. Plätze, an denen sich der Bezirk von seiner schönsten Seite zeigt. Und natürlich die ganz persönlichen Geheimtipps. Eine neue Reiseroute entstand, auf der Anwohner und Besucher die „übersehenen Sehenswürdigkeiten“ des Alltags entdecken können. Entlang dieser Route wurden – inspiriert von den an offiziellen Sehenswürdigkeiten anzutreffenden „Phonomaten“ – Briefkästen, Gießkannen oder Nistkästen zu Audiostationen umgebaut, an denen die Hörer an den jeweiligen Orten alles über die neuen Sehenswürdigkeiten erfuhren – in acht Sprachen! 

Ausgewählt wurden die neuen Sehenswürdigkeiten von den Bewohnern des 15. Bezirks. Gesammelt wurden deren persönliche Highlights in einer Feldforschung des Instituts für Alltagsforschung, in deren Rahmen die Forschungsstation des Instituts im Bezirk Station macht, Pensionistenrunden besucht wurden und ein mehrsprachiger Call gestreut wurde.

Weitere Informationen…

PRO JUVENTUTE – Radiospot

Auftraggeberin

FC Group GmbH

Auftrag

Sprachaufnahme für einen Radiospot von Pro Juventute

Projektinfo

„Jeden Tag verlieren sieben Kinder in Österreich ihr Zuhause.“ Der Radiospot für die Kinderhilfsorganisation Pro Juventute und ihre Unterstützung durch den Schiläufer Stefan Eberharter ist von 2. bis 8. März auf Sendern wie Ö1, Ö3 und FM4 zu hören.

ENTHANDUNG IM IRRLICHT – Auftritt am 13. und 14. Februar 2015 um 20 Uhr

Enthandung im Irrlicht

Irrlicht – Arts and Games, das ist eine Bar in der Ullmannstraße 51 in 1150 Wien. Das ehemalige Freudenhaus bietet sich perfekt an für eine nostalgische Beschäftigung mit der „Enthandung“, einem schwarzhumorigen Text des irisch-britischen Dramatikers Martin McDonagh, den ein zugkräftiges Team aus Künstlern vor gut zwei Jahren im Wiener OFF THEATER zur Aufführung brachte.

Ich selbst war und bin auch dabei, in der Rolle des Mervyn: ebenso beteiligt Georg Blume, Catharina Kleber, Lino Kleingarn sowie Juliane Buchroithner, Julia Felbar, Robert Koukal und Barbara Schenter. Wer ein Bier trinken und/oder einen Toast essen möchte und zufällig am 13. und/oder 14. Februar 2015 um 20 Uhr im Irrlicht sitzt, wird das handfeste Abenteuer kaum verpassen. Wer sicher sein möchte, etwas zu sehen zu kriegen, melde sich per Mail an Irrlicht.enthandung@gmail.com.

ICAN CIVIL SOCIETY FORUM – Zivilgesellschaftsforum der Internationalen Kampagne gegen Atomwaffen in Wien

AUFTRAGGEBER

International Campaign to Abolish Nuclear Weapons

AUFTRAG

Englischsprachige Moderation beim ICAN Civil Society Forum am 6. und 7. Dezember 2014 in Wien

PROJEKTINFO

Zur Vorbereitung der von Österreich einberufenen Staatenkonferenz zum Thema Abschaffung von Nuklearwaffen hat ICAN Austria am 6. und 7. Dezember 2014 in der Wiener Aula der Wissenschaft ein Zivilgesellschaftsforum organisiert. Opfer von Atombomben und Atomtests berichteten von ihren Erfahrungen, Experten diskutierten. Mittendrin hatte ich zusammen mit meiner Kollegin, der erfahrenen norwegischen Aktivistin Therese Nordhuis Lien, die Aufgabe, mit Humor der Schwere des Themas entgegenzuwirken und als Masters of Ceremony durch das Programm der beiden Tage zu führen. Dankbare und rührende Reaktionen diverser Teilnehmenden deuten an, dass uns das durchaus gelungen zu sein scheint. 

www.icanaustria.at