Übersetzer

Deutsch, Englisch und Ungarisch sind meine Sprachen, und in fast allen Kombinationen dieser Sprachen fertige ich Übersetzungen an. Über die Jahre habe ich mir mehrere Fachgebiete angeeignet: Neben kulturbezogenen und literarischen Texten gehören dazu auch Naturwissenschaften wie Chemie und Physik.

Mein Tarif für Übersetzungen liegt bei EUR 1,80 (zzgl. 20 % USt) pro Normzeile (eine Normzeile sind 55 Anschläge inkl. Leerzeichen; Berechnungsgrundlage ist der Zieltext). Je nach Schwierigkeitsgrad und Eile kann noch etwas dazukommen. Für Kürzesttexte verlange ich pauschal 50 Euro (zzgl. 20 % USt).

Gelernt habe ich das alles auch: Mein Studium der Translationswissenschaft (Übersetzerausbildung) an der Universität Wien reichte von 2001 bis Anfang 2008. Ich bin Mitglied beim österreichischen Berufsverband Universitas und bei der IG Übersetzerinnen und Übersetzer.


Zuletzt abgeschlossene Projekte